أفضل 7 مواقع الترجمة تعمل بشكل دقيق (2024)

ما العمل عندما تريد ترجمة كلمة أو نص مُعيَّن؟ هل تستعين بصديق أم بالقواميس أو مُترجم جوجل؟ ليس لك أي معرفة عن مواقع الترجمة المتاحة على الانترنت؟ توجد بعض المواقع التي تتيح لك ترجمة النصوص بشكل ذكي أفضل من ترجمة جوجل في بعض الأحيان (في بعض الجمل). بما أن الأغلبية لا يعلم بهذه المواقع، ارتأيت أن أقدم لكم إياها في هذا الدليل. إليك أدناه أفضل مواقع ترجمة النصوص تدعم اللغة العربية، الفرنسية، الإنجليزية واللغات العالمية الأخرى، إلى جانب إيتاح ميزات وخيارات مهمة.

أفضل مواقع الترجمة

إليك القائمة الذهبية إذا كنت مهتم بشكل كبير في ترجمة النصوص أو حتى المستندات وغيرها من الأمور الأخرى بكل سهولة عبر هذه المواقع. قد تجد بعض الاختلافات فيما بينها من ناحية دقة الترجمة والميزات، لذلك اختر الموقع المناسب لك وفق رغباتك. أغلب هذه المواقع تعمل بنظام التعلُّم الآلي، إذ تتطور مع مرور الوقت بناءاً على تصحيحات واختيارات المستخدمين.

Reverso

أحد المواقع المهمة والاكثر تطوراً أيظاً، شهير جداً في هذا المجال نظراً لذكاءه في ترجمة النصوص وفق سياق الجملة وليس الترجمة الحرفية، وذلك طبعاً بفضل تقنية التعلم الآلي التي يعتمد عليها. بغض النظر عن هذا، يعتبر أيظاً من أفضل مواقع التدقيق الإملائي للغتين الفرنسية والانجليزية.

يمكنك أيظاً عبره ترجمة المستندات بجودة عالية وبدون أي تعقيدات. الشيء المثير للاهتمام في الموقع أنه عند ترجمة كلمة أو جملة معينة، يعرض لك ترجمتها إضافة إلى إظهار لك نص أو جمل تشمل تلك الكلمة كأمثلة من أجل فهم معناها، وذلك باللُّغتين من وإلى. هذه ميزة جد مهمة وسوف تساعدك بشكل كبير في فهم معنى الكلمة أو الجملة والتأكد من صحتها.

زيارة الموقع

---

Bing Translator

أشهر موقع ترجمة بعد جوجل هو ترجمة Bing من شركة مايكروسوفت. يمكنك كتابة أي شيء تريد ترجمته بكل سهولة وبشكل تلقائي من الموقع. كما يمكنك تمكين الميكروفون الخاص بك وقول ما تريد ترجمته، وفي نفس الوقت يمكنك سماع نتيجة الترجمة بصوت احترافي وواضح. يدعم هذا الموقع ترجمة أكثر من 60 لغة.

زيارة الموقع

---

Yandex Translate

طبعاً لا يمكن الحديث عن أفضل مواقع الترجمة بدون ذكر هذا الموقع الروسي، إنه أحد أبرز منافسي ترجمة جوجل. Yandex مثل جوجل، لديها محرك بحث، متصفح ويب، خدمات التخزين السحابي، وغيرها من الخدمات الأخرى. هذا الموقع دقيق في ترجمة النصوص ويدعم حوالي 100 لغة. يقوم بترجمة النصوص والجمل الطويلة بشكل ذكي إذ يتم ترجمة الكلمة بما يناسب بناءاً على سياق الجملة.

إنه جيد من ناحية تجربة الاستخدام كما هو الحال مع موقع جوجل، إذ يمكنك التحدُّث والاستماع إلى الترجمة بكل سلاسة وسهولة بغض النظر عن الكتابة عبر لوحة المفاتيح. أيظاً يمكنك عبره ترجمة مختلف أنواع المستندات بسهولة، إلى جانب صفحات الويب، إضافة إلى أنه يُعتبر من أفضل مواقع ترجمة الصور بفضل الذكاء الاصطناعي الذي يعتمد عليه.

زيارة الموقع

---

Translate

هذا الموقع مبني على خدمة مايكروسوفت للترجمة. المميز فيه أنه يدعم أكثر من 100 لغة. هو أيظاً يمكنك إدخال النص عبر لوحة المفاتيح أو استخدام صوتك ومن ثم قراءة الترجمة أو الاستماع إليها.

موقع مجاني الاستخدام، ولكن في نفس الوقت يشمل الخدمة المدفوعة للذين يرغبون في ترجمة النصوص من طرف خبراء موظفين لدى الموقع. غير ذلك، يمكنك الاعتماد على الترجمة الآلية مجانا.

الشيء السلبي الوحيد فيه أنه يجب عليك استخدام التطبيق إذا كنت تريد الترجمة بالصوت أو ترجمة الصور، بحيث أن موقع الويب لم يتم إضافة فيها هذه الميزات.

زيارة الموقع

---

Google Translate

الكل يعلم أن الموقع رقم واحد في مجال الترجمة هو جوجل، هذا لا يعني أن المواقع الأخرى ليس جيدة. جوجل يعمل بنظام التعلُّم الآلي كما هو الحال مع معظم المواقع الأخرى في هذه القائمة، وذلك ما يجعله يتطور مع الوقت لكي يتمكن من ترجمة الكلمات وفق سياق الجملية. موقع مجاني ولا يقتصر على ترجمة النصوص فقط، بل يتيح لك أيظاً بكل سرعة ترجمة ملفات PDF وغيرها من أنواع المستندات الأخرى.

سوف يساعدك مترجم جوجل أثناء السفر، إذ يتوفر على ميزة ترجمة الصوت في الحين إلى معظم اللغات المتداولة في العالم. يدعم هذا الموقع حوالي 108 لغة متداولة عبر العالم مما جعله الأكثر استخداماً في مختلف بقاع العالم.

زيارة الموقع

---

DeepL Translator

هذا الموقع جيد أيظاً ويمكن أن نعتمد عليه. يدعم حوالي 32 لغة ويتيح لك الترجمة الفورية بشكل دقيق وذكي. المميز في هذا الموقع أنه يمكنك النقر على نتيجة الترجمة والحصول على المزيد من التفاصيل حولها إلى جانب الحصول على مرادفها وبعض الأمثلة التي تستخدم فيها تلك الكلمة من أجل التأكد من صحتها كما هو الحال مع موقع Reverso، هذه ميزة جد رائعة ونادرة.

زيارة الموقع

---

Collins Dictionary Translator

إذا كنت تستخدم موقع Collins للبحث عن مرادفات الكلمات وقواعد النحو فأنصحك لتجربة الترجمة التي يقدمها. يمكنك وضع النص وترجمته إلى أكثر من 30 لغة عالمية متداولة في العالم، بما في ذلك العربية والفرنسية، الإنجليزية، وغيرها.

يعتمد هذا الموقع على مايكروسوفت في توليد ترجمة النصوص، لذلك أنصح باستخدامه كبديل للمواقع أعلاه. إذا كنت تبحث دائما على المرادفات وترجمة النصوص في نفس الوقت، فهذا الموقع مناسب لك. يمكنك الدخول إليه واكتشاف خيارات أخرى لتحسين تجربة الاستخدام.

زيارة الموقع

---

كلمات ختامية

هل كنت تستخدم واحد من هذه المواقع في ترجمة النصوص؟ أو لديك موقع آخر غير مُدرج في القائمة وتعتقد أنه الأفضل؟ أو ربما تستخدم أحد تطبيقات الهواتف الذكية للترجمة. شاركنا اهتماماتك ورأيك في هذا المجال وأسباب تفضيلك إياها من أجل أن تعم الفائدة. آمل أن تكون هذه القائمة مفيدة وحصلت على موقع الترجمة الذي ستستخدمه من الآن فصاعداً.